“Рядом со мной, на террасе популярного столичного ресторана ужинают шумные итальянцы. В какой-то момент на площадку заходит небольшая бездомная собака и начинает тихо и интеллигентно ходить между столами заглядывая в глаза посетителям.
Одни улыбаются такому гостю, другие брезгливо отворачиваются, но большинство попросту не замечают его.
Один из итальянцев широко улыбается незваному гостю, подзывает собаку к себе и открытой ладонью начинает ее гладить, трепать по голове и обнимать.
Как старого друга. По всему видно, что он любит собак, не боится их и умеет с ними обращаться. Сначала мужчина оглядывается по сторонам в поисках возможного хозяина, но когда понимает, что пёс без ошейника и скорее всего бездомный, то берет из своей тарелки кусок мяса и даёт его животному.
Собака мгновенно проглатывает мясо и опять поднимает глаза на своего нового знакомого.
В этот момент итальянец останавливает проходящего мимо официанта и просит принести для собаки тарелку с водой:
– Can you please bring water for this dog?
– No, sorry. Dogs are prohibited in our restaurant.
– What do you mean?
– No dogs in restaurant.
Иностранец недоумевает и списывает отказ в воде для собаки на языковой барьер. Он поворачивается к другу и просит его повторить просьбу на русском:
– Извините, мой друг просит чтобы вы принесли воду для собаки.
– Я же уже сказал. Это невозможно. Собакам здесь не место.
– Но это же улица. Поставьте воду за пределами террасы и собака сможет ее попить.
– Нет, нам запрещают это делать.
Пока итальянцы разводили руками, взывали к разуму ресторана и эмоционально переводили друг другу вердикт официанта к столу подошёл охранник ресторана и начал выводить пса с террасы за загривок.
– Wait, wait. What are you doing?!
Иностранец аж подскочил на месте. Но охранник все равно не понимал о чем его спрашивают гости и продолжал выводись пса из заведения.
– Sorry, wait. Tell him to stop. I go. I take this dog.
Итальянец быстро собрал вещи, взял собаку на руки и ушёл.
Официанты недоуменно смотрели итальянцу вслед, а охранник ресторана брезгливо смотрел на свои руки:
– Присмотрите здесь. А я пока пойду руки помою, а то псиной воняют.
Так, на одну бездомную собаку в нашем городе стало меньше.” – підсумував блогер.
Алексей Давиденко