«... і що б не сталось пам'ятайте — Все буде Україна» ©

Все буде Україна

Москва. Магазин Metro, пізній вечір. Жінка, років пятдесяти, пробиває товари. Поруч з касовим апаратом маленьке фото Путіна. “Подобається він вам?”

Подаємо мовою оригіналу:

Магазин Metro, поздний вечер. Женщина лет пятидесяти со скучающим видом пробивает товары. Рядом с кассовым аппаратом — небольшое фото Путина.

«Нравится он вам?» — киваю на портрет. 
«Президент? — оживилась дама. — Ну конечно. Голосовала за него».

«Понимаю, — говорю. — А повышение пенсионного возраста тоже нравится? А рост налогов? Подорожание бензина?»

Женщина грустно посмотрела на упаковку йогуртов. «Ну кому же это может понравиться, — отвечает. — Но это ведь не Путин. Это же правительство всё делает с Медведевым».

«А правительство с Медведевым кто назначил? Не знаете?» — уточняю на всякий случай.
«Путин, да?» — начала догадываться она.
«Ага».

Она пробивает продукты, я складываю их в пакет.

«Можете думать, что мне мозги промыли, — вдруг прервала она молчание. — Но я бы сейчас снова за него проголосовала, несмотря на всё это».

«Почему?»

«А вот так! — говорит. — Муж, бывает, жену бьет, а она все равно его любит и не уходит. Потому что знает, что он хороший, а жизненные неурядицы проходят. Тысяча восемьсот тридцать рублей с вас».

Ilya Yashin

Джерело

Все буде Україна