На комітеті ПАРЄ спілкуюсь з колегою з Польщі. Підходить колега з Бельгії. Прислухається і запитує на який мові ми спілкуємося
На комітеті ПАРЄ спілкуюсь з колегою з Польщі. Підходить ще один колега з Бельгії. Прислухається до нашої розмови. Потім запитує на який мові ми спілкуємося.
– Я українською, а він польскою, – відповідаю я бельгійцю англійською.
– І ви один одного розумієте?
– Так, – відповідає поляк.
– А росіяни теж вас розуміють? – знов питає бельгіець.
– Ні, – каже поляк.
– Але ви ж спілкуєтесь та розумієте, зоча мови різні?
– Ми розуміємо, бо мови хоч і різні, але скожі. Ми щей белоруську розуміємо.
– А російська мова стоїть окремо від слов’янських мов? – допитується далі бельгієць.
– Там вся країна окремо стоїть від цивілізованого світу, – резюмує поляк.
А взагалі поляки підтримують Україну не тільки на словах. В співпраці в міжнародних інституціях – це дуже помітно.
Борислав Береза
