“ЯК МАЛЕНЬКА МОКРА ЛОКШИНА”: АРНОЛЬД ШВАРЦЕНЕГГЕР В КОРОТКОМУ ВІДЕО РОЗНІС В ПУХ І ПРАХ ТРАМПА
“ШВАРЦНЕГГЕР НАЗВАЛ ТРАМПА МАЛЕНЬКОЙ МОКРОЙ ЛАПШОЙ И ФАНАТОМ ПУТИНА
Бывший губернатор штата Калифорния от Республиканской партии Арнольд Шварценеггер в коротком видеоролике на своей странице в Facebook разнёс Трампа после его пресс-конференции с Путиным. Он сравнил нынешнего президента США с мокрой лапшой и с юным фанатом, выпрашивающим у кумира селфи или автограф:
«President Trump, I just saw your press conference with President Putin, and it was embarrassing. I mean, you stood there like a little wet noodle, like a little fanboy. I mean, I was asking myself when are you going to ask him for an autograph or for a selfie or something like that. I mean, you literally sold out with this press conference our intelligence community, our justice system, and, worst of all, our country. You’re the president of the United States. You shouldn’t do that. What’s the matter with you? I mean, whatever happened to the strong words or to the strength of Ronald Reagan? I mean, he stood there at the Berlin Wall and he said, ‘Mr. Gorbachev, tear down this wall.’ What happened to all that?»
Вот мой перевод:
«Президент Трамп, я только что посмотрел вашу пресс-конференцию с президентом Путиным, и мне было неловко. Вы выглядели, как маленькая мокрая лапша, вы стояли [перед ним], как маленький поклонник. Я спрашивал себя, когда же вы попросите у него автограф или сделать с ним селфи, что-то типа того. На этой пресс-конференции вы фактически сдали наше разведывательное сообщество, нашу систему правосудия, но — хуже всего — нашу страну. Вы — президент Соединенных Штатов. Вы не имеете права так поступать. Что произошло с вами? Куда подевались сильные словами, сила Рональда Рейгана? [Когда-то], стоя у Берлинской стены, он сказал: «Господин Горбачев, снесите эту стену». Что произошло со всем этим?»” – написав журналіст.
